A key opponent of high-tech, automated weapons known as “killer robots” is blaming countries like the U.S. and Russia for blocking consensus at a U.N.-backed conference, where most countries wanted to ensure that humans stay at the controls of lethal machines.