An Israeli farmer has cashed in by making exotic honey from a rare tree that produces frankincense—the resin once worth its weight in gold and venerated in the Bible. But the farm’s location in a far-flung West Bank settlement has left a bitter taste in at least one investor’s mouth.