To understand the mechanisms by which molecules act in cells, or the effects of drugs on them, it would be ideal to be able to track individual molecules, including where in the cell they are located and what modifications they undergo when conditions in the cell change. However, this has proven difficult with existing technologies, particularly given the amount of time required to perform such monitoring.