Astronomers peering billions of light years into space have detected the largest, most extensive collection of galaxies ever registered in the early days of the universe, a “proto-supercluster” they nicknamed Hyperion after a titan from Greek mythology.