A National Park Service plan to set fire to an ancient sequoia grove in western Sierra Nevada has been canceled for the second time this year, further delaying a delicate forestry operation aimed at triggering new growth near the world’s largest tree.