For sweeping drama, it’s hard to beat hydropower from dams — a renewable source of electricity that helped build much of the developed world. Yet five scientists say that behind roaring cascades is a legacy of underestimated costs and overestimated value.