Abstract: This paper describes the miniaturized X-ray telescope payload, CubeX, in the context of a lunar mission. The first part describes the payload in detail, the second part summarizes a small satellite mission concept that utilizes its compact form factor and performance. This instrument can be used for both X-ray fluorescence (XRF) imaging spectroscopy and X-ray pulsar timing-based navigation (XNAV). It combines high angular resolution (<1 arcminutes) Miniature Wolter-I X-ray optics (MiXO) with ...