On a frigid night, the roar of heavy machinery chipping away at rock echoes through Canada’s boreal forest: in the far north of Quebec province, four massive hydroelectric dams that will produce “clean energy” for the northeastern United States are nearing completion.