When the West Nile virus (WNV) was initially isolated in two patients at a Queens, N.Y., hospital in the summer of 1999, it would have been hard to anticipate how quickly one common species of house mosquito, Culex pipiens, would help begin to spread the virus throughout the western hemisphere.