Almost 200 nations, including the world’s top greenhouse gas producers, China and the United States, have adopted a set of rules meant to breathe life into the 2015 Paris climate accord by setting out how countries should report their emissions and efforts to reduce them.