Vibrating carbon monoxide molecules adsorbed at the surface of a salt crystal stop moving after a few milliseconds. Scientists now discovered this is dominantly due to the emission of electromagnetic waves. The role of the chemical bond at the surface thereby appears to be less important than previously thought. Jörg Meyer from the Leiden Institute for Chemistry has contributed to the fundamental research that appeared in Science on 14 December.