Warmer water temperatures, combined with low-level exposure to chemicals already known to be harmful to aquatic life, influence the expression of genes in the offspring of an abundant North American fish species—and threaten organisms whose sex determination is sensitive to water temperature.