Two years ago, physicists at the University of Chicago were greeted with fireworks—atoms shooting out in jets—when they discovered a new form of quantum behavior. But the patterns underlying the bright jets were difficult to pick out from the noise.