A part of the brain that maps letters to sounds can acquire a second, visually distinct alphabet for the same language, according to a study of English speakers. The research challenges theoretical constraints on the range of visual forms available to represent written language.