Germany and France on Tuesday launched a drive to overhaul the European Union’s competition rules to facilitate the creation of world-leading companies. They pushed forward a project to create a car battery consortium aimed at catching up with Asian rivals.