Far from competitors tackling the frozen wilderness in Alaska’s Iditarod Trail Sled Dog Race, a dozen people are holed up inside an Anchorage hotel behind banks of computers, tracking the punishing route and connecting with global fans seeking a real-time link to the off-the-grid sport.