As record rains have poured down on California’s coasts, sending thousands of gallons of runoff into the ocean and dumping debris and trash onto the beaches, dozens of sickened marine mammals have been turning up along the state’s shores this winter.