Japan’s space agency said Monday that its Hayabusa2 spacecraft will follow up last month’s touchdown on a distant asteroid with another risky mission—dropping an explosive on the asteroid to make a crater and then collect underground samples for possible clues to the origin of the solar system.