What happens inside a cell when it is activated, changing, or responding to variations in its environment? Researchers from the VIB-UGent Center for Inflammation Research have developed a method to best model these cellular dynamics. Their work not only highlights the outstanding challenges of tracking cells throughout their growth and lifetime, but also pioneers new ways of evaluating computational biology methods that aim to do this.