On degeneracies in retrievals of exoplanetary transmission spectra