FedEx Office is adding a new kind of worker in North Texas: A robot that can deliver a hot pepperoni pizza, a bag of groceries or a prescription to a customer’s home. The bot could bring a swab for a strep test to a sick person’s door and return hours later with medication, cough drops and a cup of chicken noodle soup.