Scientists from EMBL Heidelberg have discovered that the collection of proteins in an animal cell—called the proteome—is substantially affected by both the animal’s sex and its diet. Understanding these individual proteomes might provide a basis for personalised treatments for humans in the future.