First radial velocity results from the MINiature Exoplanet Radial Velocity Array (MINERVA)