What a never-before-seen radioactive decay could tell us about neutrinos