U.S. government searches of travelers’ cellphones and laptops at airports and border crossings nearly quadrupled since 2015 and are being conducted for reasons beyond customs and immigration enforcement, according to papers filed Tuesday in a federal lawsuit that claims going through electronic devices without a warrant is unconstitutional.