On the theory that a driver who knows when a red light will turn green is more relaxed and aware, vehicle manufacturer Audi is unveiling this week in Las Vegas a technology that enables vehicles to “read” traffic signals ahead and tell the motorist how long the wait will be.