How do juvenile songbirds learn to sing in a way that preserves both the unique features of local song culture and their specifics-specific song “signature”? Researchers have begun to map the brain circuitry responsible for cultural transmission and species specificity in birdsong.