Although photographs of the underground stations in Barcelona would reveal the number of people waiting, when rush hour takes place, and offer clues about why some stations are busier than others, they can’t reveal whether something has happened between two stations that has caused disruptions. Biologists studying cells confront a similar problem.