Spectral variability of photospheric radiation due to faculae I: The Sun and Sun-like stars