Many Americans don’t know how clean water gets to their homes and especially what happens after wastewater is flushed away, knowledge that is vital in confronting challenges including droughts and failing infrastructure that can lead to contamination.