Newly obtained emails underscore just how closely Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt coordinated with fossil fuel companies while serving as Oklahoma’s state attorney general, a position in which he frequently sued to block federal efforts to curb planet-warming carbon emissions.