After a researcher notified officials of a major security lapse at the center managing Georgia’s election technology, leading computer scientists urged the state’s top elections official to order a thorough outside probe to determine if its voting systems had been compromised.