The completeness-corrected rate of stellar encounters with the Sun from the first Gaia data release