Self-driving delivery vehicles that are polite to pedestrians? Faster and more precise robotic arms? JD.com, the largest challenger to Alibaba’s e-commerce empire in China, is investing in technology to speed up warehouse operations and delivery to shoppers who want service quickly.