A tax on large companies such as Amazon that was meant to fight a growing homelessness crisis got rolled back during a raucous Seattle City Council meeting that exposed divisions over how much companies that have fueled booming economies should help pay to alleviate the downsides of success.