An archivist and an antique bookseller were charged Friday with stealing millions of dollars’ worth of rare books, illustrations, maps and photographs from a Pittsburgh library over a 20-year period, including Isaac Newton’s “Principia,” considered a watershed of science.