On a windswept dune overlooking the Atlantic Ocean, hastily erected signs warned Cape Cod beachgoers to stay out of the water on Thursday, a day after a New York man became the first person to be attacked by a shark off the coast of Massachusetts since 2012.