Hurricane Lane weakened to a tropical storm on Friday as it headed toward the Hawaiian islands. But it still brought torrential rains that immersed a city in waist-deep water and forced people to flee flooding homes, while others jumped off seawalls with boogie boards into the turbulent ocean.