Human herpesviruses such as HHV-6 can remain dormant in cells for many years without being noticed. When reactivated, they can cause serious clinical conditions. Researchers have now found a way of differentiating between active and inactive viruses.