Osaka University researchers use X-ray crystallography and electron microscopy to resolve the assembly of the export gate apparatus in Salmonella. The new details of this nanomachine are expected to clarify how bacteria infect eukaryotic cells and present new molecular targets for drug discovery.