The acting head of the Environmental Protection Agency said Tuesday that the United States needs a single standard for fuel efficiency for cars and trucks, signaling a possible showdown with California and other states that could throw the car market into turmoil.