Republican and Democratic lawmakers pressed the Environmental Protection Agency on Thursday to act faster to bring more of the country’s most hazardous industrial chemicals and substances under tighter regulation, saying agency action on the health risks was “bogged down.”